Maatibaani, Vol. 1

by maatibaani

supported by
gayachalam
gayachalam thumbnail
gayachalam This is original fusion. The music is there. All you need is to get an ear to listen. Maatbaani has such ear. And I as a listener, enjoys it verymuch. Favorite track: Banjara (feat. Mooralala Marwada).
Bram Oers
Bram Oers thumbnail
Bram Oers Beautiful fusion between indian and western music. Favorite track: Tore Matware Naina (feat. Joyshanti).
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $5 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.

credits

released October 20, 2012

tags

license

all rights reserved

about

maatibaani Mumbai, India

Maatibaani is a World Music band combining elements of Hindustani Classical with various styles of Folk music and New age sounds; we are like mad people set loose!!!
No rules, no boundaries, we simply create the sound that we love to hear with our different styles of music.
Nirali Kartik - Vocals
Kartik Shah - Guitars, Keyboards, Vocals, Electronic sounds
... more

contact / help

Contact maatibaani

Streaming and
Download help

Track Name: Maatibaani - Tore Matware Naina (feat. Joyshanti)
LYRICS :
Mon bien aimé est enfin de retour, mon bien aimé est là là.
L'amour, l'amour, l'amour est ma foi.
Mon bien aimé est enfin de retour, mon cœur est en joie.

Mon bien aimé est là, au fond de mon cœur. L'amour est ma foi.
Mon bien aimé est enfin de retour. Mon cœur est en joie.
Mon bien aimé est là , au fond de mon cœur. L'amour est ma foi. Mon bien aimé....

Tore matwaare naina maare,
Preet rang mope daare.
Tore matwaare naina maare maare maare!

Mon bien aimé est là ,au fond de mon cœur. L'amour est ma foi.
Mon bien aimé est enfin de retour. L'amour est en moi.
Mon bien aimé est là. Il est là là là là là là là là..

Chhum chhum chhum chhum chhumak chhumak chhum,
Room jhoom room jhoom rumak jhumak jhum,
Jhana na jhana na jhannjhar jhamkaay gayori,
Than gan than gan thanak thanak than,
Tirakita tirakita tanana tanana tum,
Dhuma kita dhuma kita dhak bajaya gayo ri,
Ab chhod ke na jaa re!
Tore matwaare naina maare maare maare!
Track Name: Maatibaani - Boondan Boondan (feat. Ankita Joshi & Noor Mohammed)
Boondan Boondan Barse Meha,
Kajrari Kaari Badariya,
Aise Naache Mora Manva,
Jaise Banme Mor Papiha

Bheege Na More Pi Ki Patiya,
Ho Jisme Aavan Ki Batiya,
Baawri Tu Aur Tera Andesa,
Saawan Piya Aavan ka Sandesa,
Chal Daale Jhule Bagho Mein,
Phir Mehke Mehndi Hatho Mein,
Sa Sa...Sa Re Ni Sa ni dha Ni Sa ni Pa ga Ma Re Sa Ni Sa
Boondan Boondan

Translation :
The rain drops are falling,
And how the clouds have put kohl !
My heart dances with joy
Like a peacock in the forest !

Ohh let not my beloveds letter get drenched
What if it has the message of His homecoming?
Ohh crazy you and your silly doubts!
These rains are itself a message of his homecoming!
Lets put swings in the garden!
Lets put henna on our hands!
Sa Sa...
Track Name: Banjara (feat. Mooralala Marwada)
Chakki chal rahi, Kabira baitha royee
Dono pud ke beech me saajha na nikle koi
Chakki chal rahi Kabira baitha joyee
Khoonta pakdo nij naam ka
To sajha nikle jo soyee

Chhod ke mat jaao ekli re
Banjara re Banjara re
Door des ka hai maamla
Ab jaago pyaara re

Apna Saahebne mahal banayee ,banjara re
Gehri gehri haye been bajai, banjara ho

Apna Saahebne baag banayee, banjara re
Phool bhari layee chhab re, banjara ho

Kahat Kabira Dharmidas ko
Sant amrapur maalna, banjara re

ENGLISH TRANSLATION

The millstone of life goes on moving, Kabir weeps
Between the layers of truth and untruth, no one is spared
The millstone of life goes on moving, Kabir observes
He who holds the anchor of His name, will always remain unhurt!

Dont leave me now, O Breath, I am a wanderer!
Still have to travel faraway lands
O the one who is asleep, awake!

Our Master has made this body like a palace,
And He played the instrument of breath within!

Our Master has made this body like a garden,
And how He' s filled it with a bowl of flowers!

Says Kabir he who follows the truth
Will attain the kingdom of immortality!